El Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunció que el expresidente venezolano Nicolás Maduro Moros y la exprimera dama de Venezuela, Cilia Adela Flores de Maduro, han sido acusados en una acusación formal sustitutiva, hecha pública este jueves, de conspiración para cometer tortura, narcoterrorismo, conspiración para la importación de cocaína y delitos relacionados con armas.
“Desde la captura y detención de Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores, el Departamento de Justicia ha estado trabajando para esclarecer el alcance de sus presuntos crímenes contra el pueblo de Venezuela y de Estados Unidos”, declaró el Fiscal General Todd Blanche. “Estos cargos adicionales contra los Maduro reflejan el compromiso de esta Administración con la justicia para las víctimas de tortura, narcoterrorismo y crimen organizado”.
A superseding indictment was just unsealed charging Nicolás Maduro and his wife Cilia Flores with conspiracy to commit torture, including the alleged torture of United States citizens for over two decades, in addition to the narcotics trafficking and weapons offenses already charged.
Since their capture and arrest, @TheJusticeDept has been working to uncover the extent of their alleged crimes against the people of Venezuela and of the United States, and these additional charges reflect the dedication of this Administration to delivering justice for the victims of torture, narcoterrorism, and organized crime.
— Attorney General Todd Blanche (@AGToddBlanche) October 8, 2026
“Tal como se alega en la acusación formal, el régimen de Maduro sometió a ciudadanos estadounidenses a torturas mientras se encontraban bajo custodia del gobierno venezolano, incluyendo el uso de drogas, descargas eléctricas, agresiones sexuales y más”, declaró el director del FBI, Kash Patel. “Estos cargos se derivan de la histórica operación policial, orgullosamente respaldada por el FBI en enero, que culminó con el arresto de Maduro y la ejecución de una de las transferencias de custodia extranjera más audaces en la historia de Estados Unidos, logrando su regreso y el de su esposa a EE. UU. Esta operación requirió meses de coordinación, una planificación minuciosa y una ejecución impecable por parte de múltiples dependencias del gobierno federal, lideradas por el Departamento de Guerra. Los cargos presentados hoy reflejan el compromiso del FBI y del Departamento de Justicia con la rendición de cuentas, el estado de derecho y la protección de la seguridad nacional de Estados Unidos”.
Following an FBI investigation with our interagency partners, this morning ousted President of Venezuela Nicolás Maduro is now charged by superseding indictment with one count of Conspiracy to Commit Torture — also charging former First Lady of Venezuela Cilia Flores de Maduro with one count of Conspiracy to Commit Torture and one count of Narcoterrorism.
As alleged in the indictment, the Maduro regime subjected over a dozen American citizens to torture while held in custody of the Venezuelan government – including drugs, electrocution, sexual assault, and more. They will now answer for their crimes.
These charges follow the historic law enforcement operation proudly supported by this @FBI in January, which arrested Maduro and executed one of the most daring FTOCs in US history, returning him and his wife to the United States – an operation which required months of coordination, detailed planning, and seamless execution across multiple components of the federal government led by the Department of War.
Today’s charges reflect the commitment from this FBI and this Department of Justice to accountability, the rule of law, and the protection of U.S. national security.
Thank you to @NewYorkFBI who brilliantly led this investigation with our partners.
-DKP🇺🇸— FBI Director Kash Patel (@FBIDirectorKash) October 8, 2026
“Tal como se alega en la acusación formal sustitutiva presentada hoy, durante más de dos décadas, Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro participaron en una conspiración para cometer torturas, incluyendo la tortura de ciudadanos estadounidenses, además de los delitos de narcotráfico y posesión de armas ya imputados”, declaró el fiscal federal Jamie McDonald del Distrito Sur de Nueva York. “Tal como se describe en la acusación formal modificada, los Maduro y otros líderes venezolanos abusaron de sus cargos de confianza para enriquecerse mediante el narcoterrorismo, el tráfico de cocaína y otros actos de corrupción, incluyendo el uso de militares, fuerzas del orden y otras entidades gubernamentales venezolanas bajo su control para inundar Estados Unidos con narcóticos ilegales. La acusación formal de hoy alega además que los Maduro y otros líderes venezolanos conspiraron para reprimir la disidencia mediante graves violaciones de los derechos humanos al ordenar y permitir la violencia, las amenazas y la tortura física amparándose en la ley. Según las acusaciones, esto incluyó la tortura de varios ciudadanos estadounidenses, quienes fueron sometidos a abusos indescriptibles. Los cargos presentados hoy ejemplifican la incansable labor que nosotros y nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley emprenderemos para reivindicar a las víctimas de delitos, en particular a las víctimas estadounidenses sometidas a tratos horribles en el extranjero”.
🔗: https://t.co/30txZYxLPC
— U.S. Department of Justice (@TheJusticeDept) October 8, 2026
“El régimen de Maduro es responsable de innumerables víctimas estadounidenses del narcoterrorismo y el narcotráfico”, declaró el secretario del DHS, Markwayne Mullin. “Gracias al liderazgo del presidente Trump, a nuestros socios del Grupo de Trabajo de Seguridad Nacional y a la sólida coordinación entre el DHS, el Departamento de Justicia, el FBI y la DEA, estamos llevando a Maduro y a su esposa ante la justicia. El presidente Trump está utilizando todos los recursos a su alcance para que Estados Unidos vuelva a ser seguro, tanto en el país como en el extranjero”.
“Estas acusaciones demuestran que nuestro trabajo no terminó con el arresto de Nicolás Maduro, quien aterrorizó al pueblo de Venezuela durante más de dos décadas”, declaró el administrador de la DEA, Terry Cole. “La DEA continuará investigando y persiguiendo a quienes utilizan la corrupción, la violencia y el poder para facilitar actividades delictivas y proteger a quienes se benefician de ellas. El arresto de Maduro fue un paso importante hacia la rendición de cuentas, pero no fue el último. Mantenemos firme nuestro compromiso de trabajar con nuestros socios para restablecer el orden público en todo el hemisferio occidental y llevar ante la justicia a cualquier líder corrupto que crea que su posición política lo exime de responsabilidad”.
El comunicado del Departamento de Justicia de los Estados Unidos subraya que durante muchos años, Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro abusaron de sus cargos de confianza pública, enriqueciéndose a través de la corrupción y manteniéndose en el poder mediante graves violaciones de los derechos humanos.
Mediante el narcotráfico, el uso corrupto de las fuerzas del orden y el ejército, el abuso del sistema judicial y el desvío de fondos públicos, Maduro Moros, Flores de Maduro y otros líderes venezolanos se beneficiaron personalmente a expensas del pueblo venezolano. Si bien esta corrupción sistémica resultó sumamente rentable para los acusados y su círculo íntimo, fue profundamente impopular entre el pueblo venezolano. Para socavar la democracia venezolana y afianzarse en el poder, estos mismos líderes presuntamente dirigieron un sistema de represión basado en la violencia contra la oposición política, la detención arbitraria y la tortura de detenidos, incluidos ciudadanos estadounidenses. Dicha tortura incluyó descargas eléctricas, asfixia, violación, desnudez forzada, aislamiento prolongado, inanición, celdas de castigo y tortura psicológica, como amenazas de dañar y asesinar a las familias de las víctimas.
Se alega que Maduro Moros y Flores de Maduro se encontraban en la cima de esa violenta estructura de poder. Desarrollaron y facilitaron los sistemas que ellos y sus cómplices utilizaron de forma corrupta para acumular inmensa riqueza y poder, recompensando a sus aliados con fondos mal habidos y aterrorizando a quienes consideraban sus oponentes mediante la persecución y la violencia. Estos sistemas se basaban en el control que Maduro Moros y Flores de Maduro ejercían sobre las fuerzas armadas, el poder judicial y las agencias policiales de Venezuela, así como en sus alianzas con grupos del crimen organizado, incluidas organizaciones terroristas y grupos de pandillas patrocinadas por el Estado, conocidas como colectivos .
Para amasar tal riqueza y poder, Maduro Moros, Flores de Maduro y otros miembros de su círculo íntimo presuntamente traficaron drogas bajo la protección de las fuerzas armadas, judiciales y policiales venezolanas. Presuntamente se asociaron con narcotraficantes y narcoterroristas de organizaciones terroristas extranjeras designadas, como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el Cártel de Sinaloa, Los Zetas, posteriormente conocidos como el Cártel del Noreste (CDN), y Tren de Aragua (TdA), quienes enviaban cocaína desde Venezuela a Estados Unidos a través de puntos de transbordo en el Caribe y Centroamérica.
Maduro Moros, Flores de Maduro y otros altos cargos de su círculo íntimo también habrían creado y mantenido un sistema violento de represión. Desde al menos 1999, miles de venezolanos han sido acosados, amenazados, arrestados, procesados, agredidos, torturados o asesinados por individuos que ostentaban la supuesta autoridad del Estado venezolano para asegurar la permanencia de Maduro Moros y Flores de Maduro en el poder. Maduro Moros y Flores de Maduro utilizaron unidades militares, colectivos y grupos narcoterroristas involucrados en el narcotráfico para detener y torturar ilegalmente a sus víctimas. Dicha violencia y represión se intensificaron durante los períodos de inestabilidad política en los que el poder de Maduro Moros y Flores de Maduro se vio amenazado. Durante estos períodos, Maduro Moros, Flores de Maduro y otros altos funcionarios venezolanos colaboraron para silenciar a quienes se oponían, o eran simplemente sospechosos de oponerse, a Maduro Moros o a su régimen. Estos esfuerzos incluyeron tortura física y psicológica, empleada sistemáticamente para aterrorizar a la población y acallar la disidencia.
Además de Maduro Moros y Flores de Maduro, otros altos funcionarios presuntamente fueron parte integral de este sistema. Un alto funcionario venezolano, identificado en la acusación formal modificada como CC-1, ordenó el asesinato de ciertas personas que se oponían a Maduro Moros o a su régimen, supervisó la tortura perpetrada por funcionarios bajo su mando y amenazó personalmente con asesinar al hijo de un prisionero como forma de tortura psicológica. Otro alto funcionario venezolano que reportaba directamente a Maduro Moros, identificado en la acusación formal modificada como CC-2, desarrolló métodos de tortura que presentó para su aprobación a Maduro Moros, dirigió una agencia responsable de torturar a decenas de víctimas y autorizó personalmente el arresto ilegal y la tortura de personas específicas. Un tercer funcionario venezolano, identificado en la acusación formal modificada como CC-3, ordenó y participó personalmente en la tortura de civiles y militares, incluidos ciudadanos estadounidenses, que se creía que representaban una amenaza para el gobierno de Maduro Moros. Por ejemplo, un ciudadano estadounidense fue detenido en Venezuela y sometido, entre otras cosas, a privación de alimentos y agua, ahogamiento simulado, palizas repetidas, descargas eléctricas en los testículos e inyecciones forzadas.
La acusación formal modificada acusa a Maduro Moros, de 63 años, y a Cilia Flores de Maduro, de 69 años, en el cargo uno, de participar en una conspiración de narcoterrorismo, que conlleva una pena mínima obligatoria de 20 años y una pena máxima de cadena perpetua; en el cargo dos, de conspirar para cometer tortura, que conlleva una pena máxima de 20 años de prisión; en el cargo tres, de conspirar para importar cocaína a los Estados Unidos, que conlleva una pena mínima obligatoria de 10 años y una pena máxima de cadena perpetua; en el cargo cuatro, de usar y portar ametralladoras y dispositivos destructivos durante y en relación con, y poseer ametralladoras y dispositivos destructivos para promover, las conspiraciones de narcoterrorismo e importación de cocaína, que conlleva una pena mínima obligatoria de 30 años y una pena máxima de cadena perpetua; y en el cargo cinco, por conspiración para usar y portar ametralladoras y dispositivos destructivos durante y en relación con, y por posesión de ametralladoras y dispositivos destructivos para facilitar, las conspiraciones de narcoterrorismo e importación de cocaína, que conlleva una pena máxima de cadena perpetua. Las posibles penas máximas en este caso están establecidas por el Congreso y se proporcionan aquí únicamente con fines informativos, ya que la sentencia de los acusados será determinada por el juez.
Este caso está siendo gestionado por la Unidad de Seguridad Nacional y Narcóticos Internacionales de la Fiscalía. Los fiscales federales adjuntos Kaylan E. Lasky, Henry L. Ross, Kevin T. Sullivan y Kyle A. Wirshba, del Distrito Sur de Nueva York, están a cargo del procesamiento, con la asistencia del abogado litigante Kevin Nunnally, de la Sección de Contraterrorismo de la División de Seguridad Nacional.
